Professionnalisme, précision, réactivité, respect des délais et confidentialité. Plus de 20 ans d'expérience en traduction. Membre de la Société française des Traducteurs, respectant à ce titre son Code de déontologie.

Allemand

Si vous avez besoin de traduction vers l’allemand, je travaille en étroite collaboration avec une collègue compétente de langue maternelle allemande.

Anglais

Pour une qualité optimale de mes traductions, pour l'anglais-français j’ai décidé de limiter mon offre au domaine technique, et aux nouvelles technologies.

Français

Votre entreprise mérite de communiquer dans un français impeccable. Je ne traduis que vers la langue que je maîtrise le mieux, c’est-à-dire ma langue maternelle.

Mode & Textile

Je maîtrise la terminologie et le style rédactionnel de ce secteur, et ma longue expérience me permet d’être suffisamment rapide pour respecter des délais souvent très serrés.

Nature & Santé

Vous pouvez me confier la traduction en français de vos descriptifs de produits, vos recettes, vos modes d'emploi d'appareils, vos articles de blogs ou encore vos newsletters.

Technologies

Hardware, software, Cloud, back-up, cybersécurité, SaaS, machines virtuelles... Je m'intéresse de près aux innovations technologiques et aux diverses solutions proposées aux services IT des entreprises.

Besoin d'aller plus loin ?

N'hésitez pas à me contacter pour échanger sur votre projet